Gồng thuê gánh mướn

Direct English translation

Carrying on hire, bearing loads for wages.

Equivalent English version

By the sweat of one's brow

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh làm lụng thuê mướn nặng nhọc, vất vả để kiếm sống. Thường dùng để nói về cuộc sống lam lũ, cơ cực của người lao động nghèo.

English explanation

Refers to doing hard, menial labor for hire in order to make a living. It is commonly used to describe the toilsome, impoverished life of poor working people.